Full install with embedded kernel on another machine and transfer the drive over, right?
Exactly. I have several embedded systems (Soekris and Alix) running and upgraded some of them with a HD to be able to use packages (squid, freeswitch, etc), works fine for me.