Are you sure this machine is connecting to the worls through the pfSense?
Sorry, worls? World, perhaps? I don't see how it couldn't otherwise as the LAN structure is simple. Belkin WAP connecting 2 clients which is in turn hard-wired to the LAN interface of the pfsense box (for clarification). The WAP I gave an address way outside the DHCP pool (pool from 192.168.2.2/24-192.168.2.3/24). I don't see how I could have screwed this up, but it's very possible.
Any case it's strange that after a trace route I only get the following for the first 5 entries. And at no point do I see the pfsense box.
1 10.131.0.1 (10.131.0.1) 7.685 ms 5.091 ms 6.008 ms
2 172.26.96.245 (172.26.96.245) 6.856 ms 6.462 ms 5.750 ms
3 71-14-0-33.static.gwnt.ga.charter.com (126.96.36.199) 6.010 ms 6.489 ms 8.697 ms
4 172.26.96.249 (172.26.96.249) 7.895 ms 6.570 ms 8.745 ms
5 atlnga1wcx1-pos4-0.wcg.net (188.8.131.52) 7.917 ms 8.297 ms 7.942 ms