So, to test, I took the bridge out of the equation and just added a static IP to the wireless AP interface and set the DHCP server to hand out leases on it. The only thing I have to switch between these settings working and not working is to enable/disable the WPA? check box. (And yes, I'm also resetting my host to use/not use the passphrase.)
I tried rebooting my pf in between just to try that, same thing.
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 2290
ether ***
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
status: running
ath0_wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether ***
inet6 ***%ath0_wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9
inet 192.168.1.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
nd6 options=3<PERFORMNUD,ACCEPT_RTADV>
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
status: running
ssid mixatmp channel 11 (2462 MHz 11g) bssid 00:0b:6b:23:0b:59
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2
AES-CCM 2:128-bit txpower 25 scanvalid 60 protmode OFF burst -apbridge
dtimperiod 1 -dfs