Also, in the Diagnostics: DNS Lookup page, I have these results:
Hostname or IP : fiinas
= 10.17.10.34
Create alias out of these entries.
Hostname or IP : brooklyn
= 10.17.10.30
Create alias out of these entries.
I clicked on create an alias for both, and got this:
fiinas: an alias already exist
brooklyn: Alias created with name brooklyn
but it did not change resolve issue.
I then checked in /etc/hosts and see that brooklyn in in lowercase, while fiinas is in uppercase.
10.17.10.30 brooklyn.fii brooklyn
10.17.10.34 FIINAS.fii FIINAS
I changed it to uper case, but did not help...
I don't understand why it works for one, and not the other... (during my tests I regularly renew my laptop dhcp lease, and the server ones too, to refresh settings)