¿debería de modificar los archivos de configuración a pelo?
No. Te doy la explicación porque en la pestaña
Logs del
Proxy Filter (squidGuard) puedes ver los archivos de configuración generados.
De esta forma tendrás una ayuda adicional para ver si está empleando bien el configurador web para lo que deseas hacer.