If you look at the dmesg output, you'll see that the nic is detected but fails with an error along the lines of 'Device attach failed error 6'. The 82579 (LM?) doesn't play well with passthrough.
You need a second nic or a switch which does vlans.
Do you know if this is a passthrough problem, or a driver issue?