My point of
"Many golf carts use say a 8V battery(ies)..."
Is that there are different batteries for golfcarts - sure there are 6 and 8 and even some 12V.. But I don't think I have ever seen a Car battery that was not 12, etc..
But sure batteries designed for solar power storage would prob be ideal..